1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:02,744 --> 00:00:05,744 (film makarasının tıkırtıları) 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,312 (hafif müzik) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.LT 5 00:00:08,354 --> 00:00:11,104 (dramatik müzik) 6 00:00:15,110 --> 00:00:18,110 (gerilimli müzik) 7 00:02:01,770 --> 00:02:04,520 (fırça kazıma) 8 00:02:09,577 --> 00:02:12,410 (tuvalet sifonu) 9 00:02:18,293 --> 00:02:19,469 (kapak sesi) 10 00:02:19,511 --> 00:02:22,094 (çanta hışırtısı) 11 00:02:27,569 --> 00:02:28,402 - Selam. 12 00:02:30,802 --> 00:02:32,178 Muhtemelen seni bir daha görmeyeceğim. 13 00:02:32,220 --> 00:02:33,370 Bugün kontrole gidiyorum. 14 00:02:37,270 --> 00:02:41,748 Ben sadece, sadece, sadece teşekkür etmek istiyorum, 15 00:02:41,790 --> 00:02:43,548 bu hafta odamı yaptığım için. 16 00:02:43,590 --> 00:02:44,824 Gerçekten çok takdir ediyorum. 17 00:02:44,866 --> 00:02:46,698 Ve sana küçük bir şey vermek istiyorum. 18 00:02:46,740 --> 00:02:47,838 sadece küçük bir teşekkür ederim. 19 00:02:47,880 --> 00:02:48,671 Sadece bir ipucu. 20 00:02:48,713 --> 00:02:49,546 Sorun değil, değil mi? 21 00:02:54,060 --> 00:02:55,758 Evet, kiraya verme konusunda başını belaya sokmak istemiyorum. 22 00:02:55,800 --> 00:02:57,258 Ben, sadece bunun aynı olduğunu düşündüm 23 00:02:57,300 --> 00:02:58,788 küçük bir şey, sırf sana teşekkür etmek için. 24 00:02:58,830 --> 00:02:59,730 Sorun değil mi? 25 00:03:02,910 --> 00:03:03,760 Eğer adil değilse. 26 00:03:20,490 --> 00:03:21,323 - Teşekkür ederim. 27 00:03:22,975 --> 00:03:24,725 - Her şey yolunda. 28 00:03:27,291 --> 00:03:29,291 Yapma, bundan bahsetme. 29 00:03:33,267 --> 00:03:34,100 Ben Leon'um. 30 00:03:36,450 --> 00:03:37,283 - Merhaba Leon. 31 00:03:38,730 --> 00:03:39,563 - MERHABA. 32 00:03:44,550 --> 00:03:47,748 Oh, izin vereceğim, geri dönmene izin vereceğim. 33 00:03:47,790 --> 00:03:48,623 Evet. 34 00:03:49,800 --> 00:03:50,988 Tekrar teşekkürler. 35 00:03:51,030 --> 00:03:52,537 Hepsi oldu, her şey yolunda. 36 00:03:52,579 --> 00:03:54,246 İyi bir tane var. 37 00:04:05,822 --> 00:04:08,572 (para hışırtısı) 38 00:04:53,295 --> 00:04:56,045 (düşünceli müzik) 39 00:05:12,890 --> 00:05:13,843 (parmak eklemleri vuruyor) 40 00:05:13,885 --> 00:05:14,968 - Yönetim. 41 00:05:18,532 --> 00:05:20,123 (burnu çekilir) 42 00:05:20,165 --> 00:05:21,222 (kilit tıklamaları) 43 00:05:21,264 --> 00:05:23,764 (kapı tıklanır) 44 00:05:25,038 --> 00:05:26,496 (kapı gıcırdar) 45 00:05:26,538 --> 00:05:28,955 (kapı çarpılır) 46 00:05:32,291 --> 00:05:35,041 (fermuarın sıkıştırılması) 47 00:05:39,335 --> 00:05:42,085 (fermuarın sıkıştırılması) 48 00:05:46,939 --> 00:05:49,689 (fermuarın sıkıştırılması) 49 00:05:50,846 --> 00:05:54,275 (fermuarın sıkıştırılması) 50 00:05:54,317 --> 00:05:56,650 (kapak sesi) 51 00:05:59,239 --> 00:06:02,607 (fermuarın sıkıştırılması) 52 00:06:02,649 --> 00:06:05,649 (valiz hışırtısı) 53 00:06:15,559 --> 00:06:19,326 (Charlotte yabancı dilde konuşuyor) 54 00:06:19,368 --> 00:06:23,118 (yabancı dilde konuşuyor) 55 00:06:25,806 --> 00:06:30,202 (yabancı dilde konuşuyorum) 56 00:06:30,244 --> 00:06:34,161 (yabancı dilde konuşuyorum) 57 00:07:10,410 --> 00:07:13,463 (yabancı dilde konuşuyor) 58 00:07:13,505 --> 00:07:17,422 (yabancı dilde konuşuyorum) 59 00:07:29,163 --> 00:07:32,805 (yabancı dilde konuşuyorum) 60 00:07:32,847 --> 00:07:36,597 (yabancı dilde konuşuyor) 61 00:07:39,568 --> 00:07:40,526 (yabancı dilde konuşuyorum) 62 00:07:40,568 --> 00:07:43,485 (Charlotte ağlıyor) 63 00:07:57,483 --> 00:08:00,483 (valiz hışırtısı) 64 00:08:08,046 --> 00:08:11,954 (yabancı dilde konuşuyorum) 65 00:08:11,996 --> 00:08:13,688 (fermuarın sıkıştırılması) 66 00:08:13,730 --> 00:08:16,135 (yabancı dilde konuşuyorum) 67 00:08:16,177 --> 00:08:19,049 (Charlotte'un nefesi kesilir) 68 00:08:19,091 --> 00:08:21,841 (fermuarın sıkıştırılması) 69 00:08:25,916 --> 00:08:28,999 (kapı kolu titriyor) 70 00:08:30,742 --> 00:08:33,242 (kapı tıklanır) 71 00:08:37,667 --> 00:08:39,548 (kapı gıcırdıyor) 72 00:08:39,590 --> 00:08:41,192 (kapı çarpılır) 73 00:08:41,234 --> 00:08:43,734 (kilit tıklamaları) 74 00:09:21,156 --> 00:09:22,906 - [James] Bay Kadiva. 75 00:09:24,011 --> 00:09:24,844 - Ne? 76 00:09:26,284 --> 00:09:27,117 Ah. 77 00:09:31,207 --> 00:09:32,040 Hoş geldin. 78 00:09:33,439 --> 00:09:34,272 Lütfen. 79 00:09:36,296 --> 00:09:38,963 (uğursuz müzik) 80 00:10:03,664 --> 00:10:04,546 - Lütfen sizden rica edebilir miyim? 81 00:10:04,588 --> 00:10:07,338 (daha hafif tıklamalar) 82 00:10:10,435 --> 00:10:13,352 Buna ihtiyacın olmayacak değil mi? 83 00:10:21,270 --> 00:10:26,028 - Bak baban seni bir çukura gömdü 84 00:10:26,070 --> 00:10:28,720 o kadar derin ve işten o kadar uzak ki 85 00:10:29,730 --> 00:10:31,530 sana yardım edebilir miyim bilmiyorum. 86 00:10:33,024 --> 00:10:35,208 Sana bazı tavsiyelerde bulunabilirim. 87 00:10:35,250 --> 00:10:36,850 ama bundan hoşlanmayacaksın. 88 00:10:42,630 --> 00:10:44,043 Bu senin oyunun değil, değil mi? 89 00:10:45,540 --> 00:10:49,263 Baban büyük bir adamdı, ama seni büyük bir çukura gömdü. 90 00:10:50,310 --> 00:10:51,303 Bu verilen hasardır. 91 00:10:57,150 --> 00:11:02,150 Bu çok üzücü. 92 00:11:02,640 --> 00:11:04,293 Bu çok üzücü. 93 00:11:05,970 --> 00:11:07,053 Ağır, değil mi? 94 00:11:08,550 --> 00:11:09,940 İlk sanat eseri 95 00:11:10,920 --> 00:11:12,528 ve bir silahın ellerinde ilk kez ne kadar ağır hissettiğini 96 00:11:12,570 --> 00:11:16,233 Bir tuttuğunuzda bu bir ve iki olur sanırım. 97 00:11:18,570 --> 00:11:20,070 Bunları asla unutmazsın. 98 00:11:24,156 --> 00:11:28,008 Dostum, seninle tanışmayı çok isterdim yaşlı adam. 99 00:11:28,050 --> 00:11:29,748 ama ben sadece bir çocuktum, biliyor musun? 100 00:11:29,790 --> 00:11:32,148 Ve beni serbest bırakacağını biliyorum. 101 00:11:32,190 --> 00:11:33,929 Bu herifin hiçbir fikri yok. 102 00:11:33,971 --> 00:11:35,902 (silah patlamaları) 103 00:11:35,944 --> 00:11:39,942 (Leon nefes nefese) (vücut vuruşları) 104 00:11:39,984 --> 00:11:42,984 (gerilimli müzik) 105 00:11:45,593 --> 00:11:47,176 - Ona dokunmayın. 106 00:11:54,327 --> 00:11:57,244 Kimsenin yanına yaklaşmasını istemiyorum. 107 00:12:00,600 --> 00:12:03,123 Onu hareket ettirecek herkes. 108 00:12:06,875 --> 00:12:08,958 Hiçbir yere gitmiyor. 109 00:12:11,595 --> 00:12:14,508 Onun o yerde, o yerde çürümesini istiyorum. 110 00:12:14,550 --> 00:12:16,673 bu odada, bu otelde. 111 00:12:21,577 --> 00:12:22,660 Çürümeye gidiyorum. 112 00:12:26,570 --> 00:12:27,403 Hiç kimse. 113 00:12:59,571 --> 00:13:00,404 Hiç kimse. 114 00:13:32,010 --> 00:13:35,118 - Şunu söyleyeyim, 72 saat uzun bir süre 115 00:13:35,160 --> 00:13:37,173 suç mahallinde bir ceset bırakmak. 116 00:13:38,190 --> 00:13:40,248 Ve şu anda beni zıplatıyorsun 117 00:13:40,290 --> 00:13:41,388 telefon her çaldığında 118 00:13:41,430 --> 00:13:43,443 babanın geçmişi yüzünden, değil mi? 119 00:13:44,370 --> 00:13:47,238 Ama yeterli sayıda insan cesedi biliyor ve daha erken 120 00:13:47,280 --> 00:13:49,413 ya da daha sonra yeterince başka insana anlatacaklar. 121 00:13:50,610 --> 00:13:53,418 İşte kaçırdığınız şey de bu Bay Leon. 122 00:13:53,460 --> 00:13:54,293 Hmm? 123 00:13:56,310 --> 00:13:57,910 Biraz resim yapıyordun. 124 00:13:58,830 --> 00:13:59,823 - Şekerim, müfettiş? 125 00:14:00,660 --> 00:14:01,710 - Ben kendiminkini taşıyorum. 126 00:14:10,795 --> 00:14:12,558 Şuna bakar mısın? 127 00:14:12,600 --> 00:14:14,358 Sende bir tane yok. 128 00:14:14,400 --> 00:14:15,233 - Hayır. 129 00:14:16,584 --> 00:14:17,958 - Hayır. 130 00:14:18,000 --> 00:14:19,263 - Kahve içmem. 131 00:14:20,810 --> 00:14:24,810 - Hayır, hayır, bu hiç iyi değil. 132 00:14:24,852 --> 00:14:27,602 (kaşık sesi) 133 00:14:32,580 --> 00:14:34,023 Sıcak ve güçlü. 134 00:14:38,370 --> 00:14:40,720 Şimdi Leon, aradığım cevabı biliyorsun. 135 00:14:42,090 --> 00:14:43,240 - Otel odası hakkında. 136 00:14:45,210 --> 00:14:46,910 Benim kararım bu, müfettiş. 137 00:14:50,490 --> 00:14:53,148 - Peki neden otel odasında kalıyor? 138 00:14:53,190 --> 00:14:54,515 Demek istediğim, bunu anlamıyor musun? 139 00:14:54,557 --> 00:14:56,493 sadece işi zorlaştırıyor musun? 140 00:14:58,170 --> 00:15:00,588 Ah, yüksek sesle ağlamaya bak. 141 00:15:00,630 --> 00:15:02,868 Neden diğer tüm aşağılık hayatların liderliğini üstlenmiyorsun? 142 00:15:02,910 --> 00:15:05,688 bir cesetten kurtulmak zorunda kalan kişi, bilirsin, 143 00:15:05,730 --> 00:15:07,728 bir fıçı alıp bagaja sokun, 144 00:15:07,770 --> 00:15:10,323 onu nehre at, asit kullan. 145 00:15:11,190 --> 00:15:12,063 Umurumda değil. 146 00:15:16,590 --> 00:15:19,840 Bak, öfkemi kaybetmem çok zaman alıyor 147 00:15:21,180 --> 00:15:24,003 ve iş yapmanın yolu bu değil. 148 00:15:25,620 --> 00:15:26,628 Yani baban... 149 00:15:26,670 --> 00:15:27,663 - Müfettiş Tanner! 150 00:15:30,720 --> 00:15:33,183 Sana yardım etmeme izin ver. 151 00:15:34,950 --> 00:15:36,978 Babamla ortak noktamız 152 00:15:37,020 --> 00:15:41,913 benim de çok şeyim var ve senden çok, çok, çok. 153 00:15:44,370 --> 00:15:47,928 Steven'ın küçük kızıyla olan o iğrenç olay, 154 00:15:47,970 --> 00:15:49,908 Bunun hakkında her şeyi biliyorum. 155 00:15:49,950 --> 00:15:51,798 Davadaki kanıtlarla oynadığınız oyunlar 156 00:15:51,840 --> 00:15:55,038 Weir Caddesi'ndeki silahlı saldırıların isimleri, numaraları, 157 00:15:55,080 --> 00:15:56,508 ve borçlu olduğunuz kişilerin adresleri 158 00:15:56,550 --> 00:15:57,948 ve Boardman işi için sana kimin borcu var? 159 00:15:57,990 --> 00:16:01,428 Ellerim hala parmaklarımın üzerinde 160 00:16:01,470 --> 00:16:02,898 bir yandan müfettiş. 161 00:16:02,940 --> 00:16:04,938 Ama ben, biz buna katılıyoruz, evet 162 00:16:04,980 --> 00:16:07,263 Ben işleri babamdan çok farklı yapıyorum. 163 00:16:14,539 --> 00:16:16,008 Ben babanın oğlu değilim, en önemlisi 164 00:16:16,050 --> 00:16:17,650 bir bakıma diğerlerinden daha fazla. 165 00:16:21,120 --> 00:16:21,953 Öfkem var. 166 00:16:23,520 --> 00:16:25,038 Kendimi tanıyorum, biliyorum 167 00:16:25,080 --> 00:16:26,178 ve biliyorum ki sinirlendiğimde, 168 00:16:26,220 --> 00:16:28,443 Bu konuda bir şey yapana kadar kızgın kalıyorum. 169 00:16:32,280 --> 00:16:36,948 Bu normalde neredeyse her zaman benim anlamına gelir 170 00:16:36,990 --> 00:16:38,640 Bu konuda bir şeyler yapar mısınız, müfettiş? 171 00:16:58,170 --> 00:17:00,573 - Müfettiş, anlamanızı istiyorum. 172 00:17:03,690 --> 00:17:04,523 Evet. 173 00:17:07,080 --> 00:17:07,913 Evet. 174 00:17:10,380 --> 00:17:12,858 Bir şehir efsanesi. 175 00:17:12,900 --> 00:17:17,883 Biri şehir efsanesi sorarsa. 176 00:17:19,410 --> 00:17:20,243 Tamam aşkım. 177 00:17:22,221 --> 00:17:23,823 Teşekkür ederim müfettiş. 178 00:17:28,620 --> 00:17:29,583 - Ne dedi? 179 00:17:35,310 --> 00:17:37,023 - Soran olursa bir şehir efsanesi. 180 00:17:40,771 --> 00:17:42,390 Birisi sorarsa bir şehir efsanesi. 181 00:17:46,110 --> 00:17:46,943 - Evet. 182 00:17:48,965 --> 00:17:49,798 Mm-hmm. 183 00:17:52,132 --> 00:17:52,965 Mm-hmm. 184 00:17:55,860 --> 00:17:56,693 Mm-hmm. 185 00:17:59,160 --> 00:18:00,333 Bir şehir efsanesi. 186 00:18:01,860 --> 00:18:04,510 Size işinizi nasıl yapacağınızı anlatamam müfettiş. 187 00:18:05,940 --> 00:18:07,240 ama aramanı takdir ediyorum. 188 00:18:10,170 --> 00:18:11,003 Sür lütfen. 189 00:18:20,310 --> 00:18:21,270 - Patron nerede? 190 00:18:22,912 --> 00:18:25,745 (arabanın kapısı tıklanır) 191 00:18:31,695 --> 00:18:34,445 (arabanın kapısı çarpılır) 192 00:18:39,267 --> 00:18:41,721 (arabanın kapısı tıklanır) 193 00:18:41,763 --> 00:18:43,146 (bebek ağlıyor) 194 00:18:43,188 --> 00:18:44,188 - Affedersiniz. 195 00:18:45,305 --> 00:18:46,613 -Catherine. 196 00:18:46,655 --> 00:18:47,488 Aman Tanrım. 197 00:18:48,912 --> 00:18:52,101 (kapı tıklanır) 198 00:18:52,143 --> 00:18:53,805 (telefon çalıyor) 199 00:18:53,847 --> 00:18:54,847 Nasılsın? 200 00:18:56,262 --> 00:18:57,801 Nasıl gidiyor? 201 00:18:57,843 --> 00:18:59,068 - Bunu almak zorunda mısın? 202 00:18:59,110 --> 00:19:00,393 - Hayır, tekrar arayabilirim. 203 00:19:02,100 --> 00:19:03,882 - Yarın başlayabilirsin. 204 00:19:03,924 --> 00:19:06,078 Hatta bugün başlayabilirsiniz. 205 00:19:06,120 --> 00:19:07,998 Dolapların nerede olduğunu biliyor musun? 206 00:19:08,040 --> 00:19:09,378 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 207 00:19:09,420 --> 00:19:10,638 Tekrar deneyeyim. 208 00:19:10,680 --> 00:19:12,430 - Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok. 209 00:19:14,160 --> 00:19:16,563 Şimdi bakalım sana üniforma bulabilecek miyiz? 210 00:19:17,730 --> 00:19:20,373 Gail, yedek üniformalar nerede? 211 00:19:21,440 --> 00:19:22,357 Birine ihtiyacım var. 212 00:19:23,616 --> 00:19:24,799 Gail. 213 00:19:24,841 --> 00:19:27,907 (grup sohbeti) 214 00:19:27,949 --> 00:19:30,449 (bebek ağlıyor) 215 00:19:33,080 --> 00:19:35,913 (Charlotte içini çeker) 216 00:19:37,645 --> 00:19:40,395 (düşünceli müzik) 217 00:21:06,917 --> 00:21:09,667 (kuşlar cıvıldıyor) 218 00:22:27,759 --> 00:22:29,453 (arabanın kapısı çarpılır) 219 00:22:29,495 --> 00:22:32,578 (arabanın motoru dönüyor) 220 00:22:38,225 --> 00:22:41,142 (araba kornası çalıyor) 221 00:22:50,165 --> 00:22:52,998 (su sıçratıyor) 222 00:22:57,723 --> 00:23:00,556 (su sıçratıyor) 223 00:23:14,944 --> 00:23:16,998 (su sıçratıyor) 224 00:23:17,040 --> 00:23:20,207 (diş fırçası kazıma) 225 00:23:25,214 --> 00:23:28,047 (su sıçratıyor) 226 00:23:51,582 --> 00:23:54,332 (kuşlar cıvıldıyor) 227 00:24:19,707 --> 00:24:22,957 (dramatik piyano müziği) 228 00:24:35,958 --> 00:24:38,458 (panjur sesi) 229 00:24:40,498 --> 00:24:43,416 (telefon çalıyor) 230 00:24:43,458 --> 00:24:46,375 - Peki Bayan Scona, lütfen. - Teşekkür ederim. 231 00:25:00,961 --> 00:25:02,598 (grup sohbeti) (toplar çınlıyor) 232 00:25:02,640 --> 00:25:03,473 -Leon. 233 00:25:05,028 --> 00:25:07,053 - Ha? - Numara mı yapıyorsun? 234 00:25:09,187 --> 00:25:10,848 - Ha? - Bazen beyler 235 00:25:10,890 --> 00:25:12,683 kızlarlayken rol yap. 236 00:25:15,040 --> 00:25:16,698 - Evet, öyle. 237 00:25:16,740 --> 00:25:18,648 Ve havuzda gerçekten berbatım 238 00:25:18,690 --> 00:25:19,638 ve seni acele etmiyorum 239 00:25:19,680 --> 00:25:20,880 eğer demek istediğin buysa. 240 00:25:22,320 --> 00:25:23,153 Sıra sende. 241 00:25:25,170 --> 00:25:26,253 - Ne acele ediyorum? 242 00:25:31,620 --> 00:25:33,918 - Az önce söylediğin şey anlamına geliyor. 243 00:25:33,960 --> 00:25:35,388 Bazen erkekler rol yapar. 244 00:25:35,430 --> 00:25:36,588 Erkekler bunu neden yapar? 245 00:25:36,630 --> 00:25:37,830 - Çünkü onlar bir erkek. 246 00:25:40,410 --> 00:25:42,288 - Açık bir soru sorun. 247 00:25:42,330 --> 00:25:43,818 Bilirsin, aşık olabilirdim 248 00:25:43,860 --> 00:25:45,828 kesinlikle herhangi biriyle. 249 00:25:45,870 --> 00:25:47,223 - Bunu nasıl söylersin? 250 00:25:48,940 --> 00:25:51,588 - Tamam, yani Çince İngilizce'den farklı olmalı. 251 00:25:51,630 --> 00:25:53,208 Bir demet dizdiğiniz bir şeyimiz var 252 00:25:53,250 --> 00:25:54,100 kelimelerin bir arada 253 00:25:56,820 --> 00:25:58,863 ve buna bir şey söylemek denir. 254 00:26:00,870 --> 00:26:01,770 - Tam orada. 255 00:26:05,820 --> 00:26:06,653 - Sağ. 256 00:26:10,559 --> 00:26:11,476 Dinle, 257 00:26:15,030 --> 00:26:17,358 hiç kan yok, değil mi? 258 00:26:17,400 --> 00:26:19,638 Bir damla bile olsa böyle bir şeye dayanamazsın, değil mi? 259 00:26:19,680 --> 00:26:21,738 - Bunu neden sordun? 260 00:26:21,780 --> 00:26:22,881 Bunu sana asla söylememeliyim. 261 00:26:22,923 --> 00:26:24,978 - Merak ediyorum. İşleme alıyorum. 262 00:26:25,020 --> 00:26:28,188 Sen kan görmeye dayanamayan bir diş hemşiresisin. 263 00:26:28,230 --> 00:26:30,178 Bu bir erkeğin kabul edebileceği çok şey değil mi? 264 00:26:30,220 --> 00:26:31,137 - Leon, git. 265 00:26:37,039 --> 00:26:39,706 (uğursuz müzik) 266 00:27:00,091 --> 00:27:02,591 (kapı tıklanır) 267 00:27:07,445 --> 00:27:09,862 (kapı çarpılır) 268 00:27:13,040 --> 00:27:15,623 (bıçak sesi) 269 00:27:17,158 --> 00:27:18,991 - Tamam, hadi yapalım şunu. 270 00:27:25,351 --> 00:27:26,608 (Hitman homurdanıyor) 271 00:27:26,650 --> 00:27:28,534 (el vuruşları) (Hitman inliyor) 272 00:27:28,576 --> 00:27:31,243 (Hitman homurdanır) 273 00:27:32,942 --> 00:27:33,775 Kan yok. 274 00:27:34,853 --> 00:27:35,686 Hayır. 275 00:27:36,721 --> 00:27:38,008 - Sen ölü bir adamsın. 276 00:27:38,050 --> 00:27:40,883 (trafik uğultusu) 277 00:28:15,472 --> 00:28:18,609 (uğursuz müzik) (Hitman homurdanır) 278 00:28:18,651 --> 00:28:21,318 (Hitman homurdanır) 279 00:28:24,288 --> 00:28:27,121 (trafik uğultusu) 280 00:28:34,172 --> 00:28:39,172 (uğursuz müzik) (Hitman nefes nefese) 281 00:28:42,638 --> 00:28:46,146 (Hitman inliyor) 282 00:28:46,188 --> 00:28:48,771 (ikisi de nefes nefese) 283 00:28:52,901 --> 00:28:55,568 (Hitman homurdanır) 284 00:28:57,383 --> 00:28:58,174 (el vuruşları) (Hitman inliyor) 285 00:28:58,216 --> 00:29:00,966 (düşünceli müzik) 286 00:29:09,261 --> 00:29:12,094 (trafik uğultusu) 287 00:30:26,773 --> 00:30:28,316 (yağmur pıtırtısı) (gök gürültüsü gürlüyor) 288 00:30:28,358 --> 00:30:31,025 (telefon çalıyor) 289 00:30:35,230 --> 00:30:38,147 (gök gürültüsü gürlüyor) 290 00:30:49,555 --> 00:30:50,346 -[Douglas] Merhaba. 291 00:30:50,388 --> 00:30:51,558 Mara. 292 00:30:51,600 --> 00:30:53,313 - Seni hoparlöre alıyorum. 293 00:30:54,510 --> 00:30:55,638 - [Douglas] Evet, elbette. 294 00:30:55,680 --> 00:30:57,753 Nasıl gittin? - Buradayım. 295 00:31:00,810 --> 00:31:03,303 - Orada seninle mi? - Nasıl yardımcı olabilirim? 296 00:31:06,210 --> 00:31:07,160 - [Douglas] Vay be. 297 00:31:08,370 --> 00:31:09,203 Bu harika. 298 00:31:10,680 --> 00:31:12,330 Başka bir odaya geçmeme izin ver. 299 00:31:16,710 --> 00:31:20,760 Leon, Douglas Fagwa, Yeni Peyton Post. 300 00:31:22,029 --> 00:31:22,862 - Biliyorum. 301 00:31:24,670 --> 00:31:28,368 - [Douglas] Tamam, bak, sadece birkaç dakika istiyorum 302 00:31:28,410 --> 00:31:31,308 Nick Kadiva'nın ne yaptığını anlamak için 303 00:31:31,350 --> 00:31:32,868 seni bu kadar kızdırmak 304 00:31:32,910 --> 00:31:35,448 polislerden kimse düşmedi 305 00:31:35,490 --> 00:31:36,738 ona dokunacak cesareti var 306 00:31:36,780 --> 00:31:41,283 Seni bu kadar kızdırdıktan sonra tam bir hafta boyunca. 307 00:31:43,800 --> 00:31:46,143 - Yeni Peyton Post'tan Douglas Fagwa, 308 00:31:47,340 --> 00:31:49,190 çok fazla film izliyorsun 309 00:31:50,914 --> 00:31:52,464 - [Douglas] (iç çeker) Tamam, harika. 310 00:31:53,490 --> 00:31:56,328 Bak Leon, yalan söylemeyeceğim 311 00:31:56,370 --> 00:31:57,588 ve babanın bir arkadaş olduğunu söyle, 312 00:31:57,630 --> 00:31:59,268 ama o benim kim olduğumu biliyordu. 313 00:31:59,310 --> 00:32:00,310 Kardeşin de öyle. 314 00:32:01,290 --> 00:32:03,678 Seni tanımıyorum Leon ama bunun gibi bir hikaye 315 00:32:03,720 --> 00:32:06,918 bu bir jumbo jetin kazayla inişi 316 00:32:06,960 --> 00:32:09,738 sekiz şeritli trafiğin ortasında. 317 00:32:09,780 --> 00:32:11,868 İnsanlar fark ediyor, ben de sana anlatacağım 318 00:32:11,910 --> 00:32:13,128 şu anda gördükleri şey Leon, 319 00:32:13,170 --> 00:32:16,878 çünkü onlar olmayacaklar onu çok daha uzun süre görmek. 320 00:32:16,920 --> 00:32:20,058 Şehir efsanesi açısı sosyal medyayı ateşleyen şey buydu 321 00:32:20,100 --> 00:32:21,513 Noel ağacı gibi. 322 00:32:22,350 --> 00:32:24,618 Ama bu konuşmanın üzerinde bir son kullanma tarihi var 323 00:32:24,660 --> 00:32:28,578 çünkü er ya da geç birisi bunun hesabını yapacak 324 00:32:28,620 --> 00:32:30,258 eğer henüz yapmamışlarsa. 325 00:32:30,300 --> 00:32:32,598 Sen ve soyadın, 326 00:32:32,640 --> 00:32:34,578 artı bir çete cinayeti, 327 00:32:34,620 --> 00:32:37,968 artı otel odasındaki bir cesetle ilgili şehir efsanesi, 328 00:32:38,010 --> 00:32:39,963 hepsi aynı anda aynı yerde. 329 00:32:40,818 --> 00:32:42,978 (İç çeker) O otel odası da kalabilir 330 00:32:43,020 --> 00:32:44,343 ön tarafta bir neon tabela. 331 00:32:45,240 --> 00:32:46,818 Bilmiyorum. 332 00:32:46,860 --> 00:32:48,210 Belki de istediğin budur. 333 00:32:53,464 --> 00:32:56,381 (gök gürültüsü gürlüyor) 334 00:32:59,850 --> 00:33:00,850 - Tekrar başlayalım. 335 00:33:02,670 --> 00:33:03,520 - [Douglas] Elbette. 336 00:33:04,530 --> 00:33:06,630 Bak, bana senin için neyin işe yaradığını söyle. 337 00:33:17,700 --> 00:33:20,117 - Siz ailen mi, Bay Fagwa? 338 00:33:25,382 --> 00:33:26,799 - [Douglas] Öyleyim. 339 00:33:32,589 --> 00:33:35,089 (telefon bip sesi) 340 00:33:38,550 --> 00:33:39,528 - Söyledikleri bu mu? 341 00:33:39,570 --> 00:33:41,850 Hepsi kafamın içinde. 342 00:33:44,700 --> 00:33:45,900 - Bu senin kafanda değil. 343 00:33:55,230 --> 00:33:57,525 - [Leon] Seni arabana kadar götüreyim. 344 00:33:57,567 --> 00:33:58,484 - Siktir git. 345 00:34:00,673 --> 00:34:04,053 Sadece nereden geldiğini bilmek istiyorum. 346 00:34:06,660 --> 00:34:07,493 - Biliyorum. 347 00:34:16,500 --> 00:34:17,433 Eve git Mara. 348 00:34:18,510 --> 00:34:21,440 Evine, küçük oğlunun yanına git. 349 00:34:32,100 --> 00:34:34,578 - Yani bir kuruş bile vergi ödemedi. 350 00:34:34,620 --> 00:34:37,278 Banka hesabı yok, varlık yok. 351 00:34:37,320 --> 00:34:38,770 Hiçbir zaman ülke dışına çıkmadım. 352 00:34:39,780 --> 00:34:40,938 Hmm? 353 00:34:40,980 --> 00:34:43,188 Peki bunca yıldır neredeydi? 354 00:34:43,230 --> 00:34:44,063 - Patron. 355 00:34:45,750 --> 00:34:46,863 Tek ipucu var. 356 00:34:53,399 --> 00:34:55,818 Aynı adam olduğunu sanmıyorum 357 00:34:55,860 --> 00:34:58,983 aynı isim ama bilmiyorum. 358 00:35:00,840 --> 00:35:02,898 Yerelde reklam yayınlayan bir adam var. 359 00:35:02,940 --> 00:35:04,623 - Neyi yönetiyor? - Reklamlar. 360 00:35:08,520 --> 00:35:11,613 Yeni başlayanlara piyano öğretiyor. 361 00:35:13,710 --> 00:35:15,800 - Çık dışarı, git ve çık. 362 00:35:19,189 --> 00:35:21,939 (yağmur pıtırtısı) 363 00:35:39,116 --> 00:35:42,591 (gök gürültüsü gürlüyor) 364 00:35:42,633 --> 00:35:45,550 (gök gürültüsü düşüyor) 365 00:36:25,657 --> 00:36:29,657 ("Tanrı Huzurlu Olsun Mutlu Beyler") 366 00:37:55,306 --> 00:37:58,223 (grup sohbeti) 367 00:37:59,708 --> 00:38:00,571 - Günaydın. 368 00:38:00,613 --> 00:38:02,213 Yardımcı olabilir miyim lütfen efendim? 369 00:38:05,070 --> 00:38:07,070 - Sen yöneticisin. - Bu doğru. 370 00:38:09,300 --> 00:38:10,300 - [Francis] Kartım. 371 00:38:16,830 --> 00:38:18,048 - Çıkmak. 372 00:38:18,090 --> 00:38:19,879 Güvenlik seni dışarı atmadan önce defol git. 373 00:38:19,921 --> 00:38:21,421 Anlıyor musunuz? 374 00:38:30,474 --> 00:38:34,474 ("Tanrı Huzurlu Olsun Mutlu Beyler") 375 00:39:59,160 --> 00:40:01,728 Bu bizim için çok yeni bir şey. 376 00:40:01,770 --> 00:40:03,165 Sadece ihtiyacımız olmadı 377 00:40:03,207 --> 00:40:04,848 geçmişteki bir güvenlik varlığı için. 378 00:40:04,890 --> 00:40:07,832 Ve itiraf etmeliyim ki biraz gerginim 379 00:40:07,874 --> 00:40:09,474 gönderebileceği mesaj hakkında. 380 00:40:12,000 --> 00:40:13,278 Bu yüzden ajansa sordum. 381 00:40:13,320 --> 00:40:16,803 Üniforma yerine takım elbiseyle sunduğun. 382 00:40:18,570 --> 00:40:21,468 kesinlikle öyle olmanı bekliyorum itibarımıza aşinayız. 383 00:40:21,510 --> 00:40:22,938 - Ah evet. 384 00:40:22,980 --> 00:40:24,588 Herkes bu otelin adını duymuştur. 385 00:40:24,630 --> 00:40:26,238 - Konuşup konuşmadığımızı merak mı etmeliyim? 386 00:40:26,280 --> 00:40:27,483 aynı şey hakkında mı? 387 00:40:32,160 --> 00:40:34,698 - Bak, eğer burada çalışacaksam 388 00:40:34,740 --> 00:40:36,221 bir süreliğine sana bir soru sorabilir miyim? 389 00:40:36,263 --> 00:40:38,777 - Bu bir şehir efsanesi. 390 00:41:53,129 --> 00:41:55,879 (düşünceli müzik) 391 00:42:07,950 --> 00:42:10,700 (çarşaf hışırtısı) 392 00:42:35,622 --> 00:42:38,319 (parmak eklemleri vuruyor) 393 00:42:38,361 --> 00:42:40,862 (kapı tıklanır) 394 00:42:40,904 --> 00:42:43,321 (kapı çarpılır) 395 00:42:44,933 --> 00:42:46,833 - Beni çok korkuttun. 396 00:42:48,690 --> 00:42:49,893 Neyse, bitti patron. 397 00:42:52,890 --> 00:42:54,440 - Seni aramaya çalışıyordum. 398 00:42:55,500 --> 00:43:00,138 - Ah, ah, özür dilerim. 399 00:43:00,180 --> 00:43:03,078 Leah ile rezervasyon konusunda konuşmayı erteledim. 400 00:43:03,120 --> 00:43:06,438 Evet, biliyorsun, o ucuz olanı seviyor 401 00:43:06,480 --> 00:43:09,078 ve kötü şehir efsanesi iş için yapıyor. 402 00:43:09,120 --> 00:43:10,908 Şimdi birinde bir ceset olduğu söylentisini başlatmalıyız 403 00:43:10,950 --> 00:43:13,533 Doluluk oranı her düştüğünde odaların sayısı. 404 00:43:15,750 --> 00:43:16,923 Senin neyin var? 405 00:43:17,970 --> 00:43:19,173 Hikaye nedir patron? 406 00:43:20,100 --> 00:43:22,458 - [James] Keşke bunu hiç aklıma getirmeseydim 407 00:43:22,500 --> 00:43:24,003 senden o cesedi örtmeni istemek için. 408 00:43:27,840 --> 00:43:29,240 Bence oturmalısın. 409 00:43:33,480 --> 00:43:34,313 Üzgünüm. 410 00:43:36,290 --> 00:43:39,648 (çarşaf hışırtısı) 411 00:43:39,690 --> 00:43:43,160 Üzgünüm, babanın hasta olduğunu bile bilmiyordum. 412 00:43:43,202 --> 00:43:47,711 (alet sesi) (araba kornası) 413 00:43:47,753 --> 00:43:48,588 (grup sohbeti) 414 00:43:48,630 --> 00:43:50,363 - [Kurye] Merhaba, Catherine'i arıyorum. 415 00:44:19,948 --> 00:44:21,888 (trafik uğultusu) (kuşların cıvıltısı) 416 00:44:21,930 --> 00:44:24,423 - Bunu söylemenin doğru yolu nedir bilmiyorum. 417 00:44:25,586 --> 00:44:30,093 Bir çocuğun annesini özlediği gibi ülkemi özledim. 418 00:44:31,380 --> 00:44:33,213 İşte ülkemi bu kadar özlüyorum. 419 00:44:36,600 --> 00:44:38,450 Ben de annemi bu kadar özlüyorum. 420 00:44:55,334 --> 00:44:58,251 (plastik hışırtı) 421 00:45:04,889 --> 00:45:07,220 (trafik uğultusu) (kuşların cıvıltısı) 422 00:45:07,262 --> 00:45:09,262 - Onları hatırlamıyorum. 423 00:45:10,200 --> 00:45:11,200 Benim de bir erkek kardeşim vardı. 424 00:45:19,597 --> 00:45:22,347 (araba kornası çalar) 425 00:46:19,560 --> 00:46:20,910 - Kendini buraya zorlama. 426 00:46:21,870 --> 00:46:23,830 Yapılacak bir sürü sterilizasyon var 427 00:46:25,470 --> 00:46:26,598 ve senin burada kalman benim için iyi bir şey 428 00:46:26,640 --> 00:46:28,913 eğer yardımı olacaksa biraz daha uzun. 429 00:46:31,081 --> 00:46:34,164 (hafif piyano müziği) 430 00:46:39,230 --> 00:46:41,730 (hava tıslaması) 431 00:46:59,913 --> 00:47:02,330 (alet sesi) 432 00:48:05,908 --> 00:48:08,991 (araba motoru uğultusu) 433 00:48:12,790 --> 00:48:14,790 - Buranın her yeri iyidir. 434 00:48:17,642 --> 00:48:20,392 (kuşlar cıvıldıyor) 435 00:48:27,624 --> 00:48:30,374 (arabanın kapısı çarpılır) 436 00:49:42,947 --> 00:49:47,947 (trafik uğultusu) (kuşların cıvıltısı) 437 00:49:48,136 --> 00:49:50,886 (metal çınlaması) 438 00:50:10,061 --> 00:50:14,763 - Sana bir soru sorabilir miyim, soru sorabilir miyim? 439 00:50:20,100 --> 00:50:21,500 Sizce boyu kaç? 440 00:50:48,180 --> 00:50:50,847 (siren bağırıyor) 441 00:50:58,709 --> 00:51:01,459 (kuşlar cıvıldıyor) 442 00:51:04,681 --> 00:51:07,668 - Babanı ve kardeşini gömdüm 443 00:51:07,710 --> 00:51:11,133 ve şimdi senden bu adamı gömmeme ve buna bir son vermeme izin vermeni istiyorum. 444 00:51:14,580 --> 00:51:16,283 - Peder O'Malley'e ne oldu? 445 00:51:17,370 --> 00:51:20,373 - 12 yıl önce emekli oldu. 446 00:51:22,260 --> 00:51:25,338 - O kilisede org dersleri alırdım. 447 00:51:25,380 --> 00:51:27,768 - Çok iyi olduğunu anlıyorum. 448 00:51:27,810 --> 00:51:32,103 - Rahibe Stella'dan Peder O'Malley'den değil. 449 00:51:33,300 --> 00:51:34,998 - [Peder Morton] Adını biliyorum. 450 00:51:35,040 --> 00:51:35,873 - Yapıyor musun? 451 00:51:39,210 --> 00:51:44,210 Onun küçük elleri vardı org çalmak için her şey yanlış. 452 00:51:45,060 --> 00:51:46,188 Onları hâlâ görebiliyorum. 453 00:51:46,230 --> 00:51:48,430 Onun nasıl oynadığını hala görebiliyorum. 454 00:51:49,320 --> 00:51:51,708 Ben 10 yaşındaydım ve o benim ilk aşkımdı. 455 00:51:51,750 --> 00:51:52,953 Bu kadar komik olan ne? 456 00:51:54,200 --> 00:51:57,468 - Bence harika bir hikaye. 457 00:51:57,510 --> 00:52:00,110 - Bu bir hikaye değil, bu benim hayatım, seni bok herif. 458 00:52:01,059 --> 00:52:02,218 (sandalye sesi) 459 00:52:02,260 --> 00:52:05,260 (gerilimli müzik) 460 00:52:20,230 --> 00:52:23,480 (Peder Morton öksürüyor) 461 00:52:24,852 --> 00:52:26,663 (silah sesleri) (kafa sesleri) 462 00:52:26,705 --> 00:52:28,048 (kafa sesi) 463 00:52:28,090 --> 00:52:28,923 - Nick, Nick. 464 00:52:31,660 --> 00:52:34,193 Lanet olsun. 465 00:52:37,140 --> 00:52:39,018 - Yol budur. 466 00:52:39,060 --> 00:52:40,848 Öyle olduğu gibi. 467 00:52:40,890 --> 00:52:44,253 Kurşun bir santimlik bir açıklıktan geçmiş. 468 00:52:45,360 --> 00:52:46,908 bu da çekimi çok iyi kılıyor 469 00:52:46,950 --> 00:52:50,043 yaptığı şeyde ya da onu şans eseri yapıyor. 470 00:52:52,170 --> 00:52:53,958 İnsanlar hala bu kelimeyi kullanıyor. 471 00:52:54,000 --> 00:52:57,144 Oğlum bana kullandığımı söylüyor anlamadığı kelimeler. 472 00:52:57,186 --> 00:52:58,019 - Ha. 473 00:53:00,538 --> 00:53:03,371 (arabanın kapısı tıklanır) 474 00:53:07,956 --> 00:53:10,623 (Tanner ağlıyor) 475 00:53:19,917 --> 00:53:22,750 (Tanner burnunu çeker) 476 00:53:25,772 --> 00:53:28,439 (Tanner ağlıyor) 477 00:53:40,044 --> 00:53:42,711 (Tanner ağlıyor) 478 00:53:53,151 --> 00:53:55,901 (Tanner nefes nefese) 479 00:53:59,106 --> 00:54:02,074 (Tanner ağlıyor) 480 00:54:02,116 --> 00:54:04,783 (Tanner ağlıyor) 481 00:54:06,401 --> 00:54:11,401 (trafik uğultusu) (kuşların cıvıltısı) 482 00:54:45,338 --> 00:54:47,346 (grup sohbeti) 483 00:54:47,388 --> 00:54:48,343 - Gail. 484 00:54:48,385 --> 00:54:49,218 Üzgünüm. 485 00:55:18,536 --> 00:55:19,369 Üzgünüm. 486 00:55:28,900 --> 00:55:32,150 (düşünceli piyano müziği) 487 00:55:50,821 --> 00:55:52,015 (kapı çarpılır) 488 00:55:52,057 --> 00:55:54,304 (kapı tıklanır) 489 00:55:54,346 --> 00:55:55,378 (kapı çarpılır) 490 00:55:55,420 --> 00:55:58,862 (kilit tıklanıyor) (Charlotte ağlıyor) 491 00:55:58,904 --> 00:56:00,394 (el vuruşu) 492 00:56:00,436 --> 00:56:03,353 (Charlotte ağlıyor) 493 00:56:11,863 --> 00:56:14,280 (yumruk sesleri) 494 00:58:24,625 --> 00:58:27,458 (Francis nefes verir) 495 00:58:28,610 --> 00:58:31,610 (ayak sesleri vuruyor) 496 00:58:35,988 --> 00:58:36,905 - Efendim efendim. 497 00:58:38,247 --> 00:58:39,303 Uyudun mu? 498 00:58:45,485 --> 00:58:48,511 - Evet evet uyuyordum. 499 00:58:48,553 --> 00:58:51,468 - (kıkırdar) Özür dilerim, aksanım. 500 00:58:51,510 --> 00:58:53,928 Uyuma, kay. 501 00:58:53,970 --> 00:58:54,993 Düştün mü? 502 00:59:03,660 --> 00:59:04,493 - Merhaba. 503 00:59:08,250 --> 00:59:09,400 Sana kartımı verebilir miyim? 504 00:59:10,530 --> 00:59:11,363 - Elbette. 505 00:59:13,230 --> 00:59:15,018 - Bu, benim. 506 00:59:15,060 --> 00:59:15,893 Bu benim adım. 507 00:59:16,830 --> 00:59:17,733 Ben Francis. 508 00:59:21,570 --> 00:59:22,683 - Merhaba Francis. 509 00:59:27,199 --> 00:59:30,224 (grup sohbeti) 510 00:59:30,266 --> 00:59:33,266 (ayak sesleri vuruyor) 511 00:59:38,264 --> 00:59:40,014 - En yüksek güvencemiz. 512 00:59:42,943 --> 00:59:43,776 SS. 513 00:59:45,478 --> 00:59:47,257 En yüksek assu'muz, assura. 514 00:59:50,367 --> 00:59:51,950 En yüksek güvencemiz. 515 00:59:52,825 --> 00:59:54,351 - Güvence. 516 00:59:54,393 --> 00:59:56,226 En yüksek güvencemiz. 517 00:59:58,065 --> 01:00:01,848 - İyiliğe dair en yüksek güvencemiz 518 01:00:01,890 --> 01:00:02,723 sağlamak. 519 01:00:04,140 --> 01:00:05,778 - Providence. 520 01:00:05,820 --> 01:00:07,698 - Providence. 521 01:00:07,740 --> 01:00:10,653 - En yüksek güvencemiz takdirin iyiliği. 522 01:00:12,540 --> 01:00:15,198 - İyiliğe dair en yüksek güvencemiz 523 01:00:15,240 --> 01:00:16,680 kanıtlamak, sağlamak. 524 01:00:18,066 --> 01:00:19,149 - Providence. 525 01:00:20,163 --> 01:00:21,078 - Providence. 526 01:00:21,120 --> 01:00:21,953 - Bu iyi. 527 01:00:24,420 --> 01:00:25,970 - Bana okur musun lütfen? 528 01:00:30,420 --> 01:00:33,858 - En yüksek güvencemiz takdirin iyiliği 529 01:00:33,900 --> 01:00:35,853 bana çiçekler arasında dinleniyormuş gibi geliyor. 530 01:00:36,750 --> 01:00:41,133 Diğer her şey, güçlerimiz, arzularımız, yiyeceğimiz, 531 01:00:41,970 --> 01:00:43,188 hepsi gerçekten gerekli 532 01:00:43,230 --> 01:00:45,843 ilk etapta varlığımız için. 533 01:00:47,130 --> 01:00:48,543 Ama bu gül ekstra. 534 01:00:49,500 --> 01:00:52,893 Kokusu da rengi de hayatın süsüdür. 535 01:00:53,820 --> 01:00:55,023 Bunun bir koşulu değil. 536 01:00:56,190 --> 01:00:59,223 Ekstralar veren yalnızca iyiliktir. 537 01:01:00,150 --> 01:01:02,898 Ve tekrar söylüyorum, elimizde çok şey var 538 01:01:02,940 --> 01:01:04,563 çiçeklerden umut etmek. 539 01:01:06,000 --> 01:01:07,188 - Beklemek. 540 01:01:07,230 --> 01:01:09,333 Durun. 541 01:01:10,867 --> 01:01:12,146 (Francis gevezelik ediyor) 542 01:01:12,188 --> 01:01:13,773 Hayır, hayır! 543 01:01:21,990 --> 01:01:22,983 Bayan, merhaba. 544 01:01:24,810 --> 01:01:26,265 Sanırım bunlar senin için. 545 01:01:26,307 --> 01:01:29,120 - Teşekkür ederim. 546 01:01:29,162 --> 01:01:29,953 - Sorun değil. 547 01:01:29,995 --> 01:01:31,613 Bugün biraz çiçek kullanabilirsin diye düşündüm. 548 01:01:33,969 --> 01:01:36,632 - Teşekkürler. - Sorun değil. 549 01:01:36,674 --> 01:01:37,465 İyi eğlenceler. 550 01:01:37,507 --> 01:01:38,298 - Teşekkürler. 551 01:01:38,340 --> 01:01:39,173 Sen de. 552 01:01:50,920 --> 01:01:53,837 (Charlotte ağlıyor) 553 01:02:00,163 --> 01:02:01,953 - Keşke İngilizcem daha iyi olsaydı. 554 01:02:05,550 --> 01:02:09,220 Çin'de şunu söylüyoruz 555 01:02:10,830 --> 01:02:12,730 hayatta tanıştığın insanlar 556 01:02:14,105 --> 01:02:15,963 sanki birisi kapınızı çalıyor gibi. 557 01:02:18,990 --> 01:02:20,350 Farklı hissedeceksiniz 558 01:02:21,390 --> 01:02:24,708 birisi kapınızı çalarsa ve vakit gündüzse 559 01:02:24,750 --> 01:02:29,750 veya kapı çalındığında dışarısı karanlıksa. 560 01:02:34,470 --> 01:02:38,163 Bu gün belki heyecanlı hissedeceksin, 561 01:02:41,820 --> 01:02:44,883 ama eğer geceyse değil, değil mi? 562 01:02:51,039 --> 01:02:56,039 (nefes nefese) Keşke daha iyi açıklayabilseydim. 563 01:02:56,622 --> 01:03:00,029 (Charlotte'un nefesi kesilir) 564 01:03:00,071 --> 01:03:02,988 (Charlotte ağlıyor) 565 01:03:05,165 --> 01:03:08,082 (Charlotte ağlıyor) 566 01:03:18,623 --> 01:03:21,540 (Charlotte ağlıyor) 567 01:03:36,398 --> 01:03:38,815 (kapı çarpılır) 568 01:03:40,551 --> 01:03:43,135 (parmak eklemleri vuruyor) 569 01:03:43,177 --> 01:03:44,260 - Açık. 570 01:03:50,563 --> 01:03:55,563 (kapı tıklanır) (kuşlar cıvıl cıvıl) 571 01:03:57,341 --> 01:04:00,385 (kapı çarpılır) 572 01:04:00,427 --> 01:04:03,166 (parmak eklemleri vuruyor) 573 01:04:03,208 --> 01:04:04,708 Lanet olası açık! 574 01:04:11,005 --> 01:04:12,678 (kapı tıklanır) 575 01:04:12,720 --> 01:04:13,720 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 576 01:04:16,830 --> 01:04:18,183 Efendim, size yardımcı olabilir miyim? 577 01:04:21,180 --> 01:04:22,518 Efendim burası personel girişi. 578 01:04:22,560 --> 01:04:23,610 Burada misafir misin? 579 01:04:26,370 --> 01:04:28,451 Bakın efendim, eğer ön tarafa, lobiye gitmek istiyorsanız. 580 01:04:28,493 --> 01:04:29,093 Kahretsin. 581 01:04:34,393 --> 01:04:35,808 Dostum, ne oluyor? 582 01:04:35,850 --> 01:04:37,158 Hikaye nedir? 583 01:04:37,200 --> 01:04:39,948 - Sen, sen söyle bana. 584 01:04:39,990 --> 01:04:41,928 Şuna ne dersin? çok az ingilizcesi olan kız 585 01:04:41,970 --> 01:04:44,298 ve onun varlığından bile haberi olmayan bir adam 586 01:04:44,340 --> 01:04:46,938 çünkü onun gibi adamlar onun gibi kızları fark etmiyor. 587 01:04:46,980 --> 01:04:48,438 Öyle mi, Reece? 588 01:04:48,480 --> 01:04:49,905 Ta ki onu fark ettiği güne kadar. 589 01:04:49,947 --> 01:04:51,228 Ve onun bir şey yaptığını fark etti, 590 01:04:51,270 --> 01:04:53,598 Bir gün işte biraz aptalca davrandım. 591 01:04:53,640 --> 01:04:56,598 Ama hiçbir şey söylemeyeceğine söz verdi 592 01:04:56,640 --> 01:05:01,101 Çünkü eğer yapsaydı bu ona, işine ve vizesine mal olurdu. 593 01:05:01,143 --> 01:05:03,678 onun yeni bir hayat şansı diyebilirsiniz. 594 01:05:03,720 --> 01:05:05,238 En sevdiğim kısım bu. 595 01:05:05,280 --> 01:05:06,888 Yeterince düşünceli olduğu gerçeği 596 01:05:06,930 --> 01:05:08,763 tüm bunları belirtmek için. 597 01:05:09,660 --> 01:05:13,608 Ama o sürece tek kelime etmedi 598 01:05:13,650 --> 01:05:15,003 kendisine söyleneni yaptı. 599 01:05:16,800 --> 01:05:19,508 Ve gideceğini düşünmekten nefret ediyorum 600 01:05:19,550 --> 01:05:23,477 onu düşünerek ölümüne şimdiye kadar kimseye tek bir kelime bile etmedim. 601 01:05:24,368 --> 01:05:27,285 (sıvı sıçraması) 602 01:05:33,734 --> 01:05:34,901 Bu adil değil. 603 01:05:36,126 --> 01:05:38,601 Bu hiç de adil değil. 604 01:05:38,643 --> 01:05:40,618 Ve sana bunun neden adil olmadığını anlatacağım. 605 01:05:40,660 --> 01:05:43,443 Çünkü eğer seni şimdi uçurursam, 606 01:05:43,485 --> 01:05:46,000 (Reece sızlanıyor) 607 01:05:46,042 --> 01:05:47,772 Çünkü bana kahve attın 608 01:05:47,814 --> 01:05:49,298 ona yaptıkların yüzünden değil. 609 01:05:49,340 --> 01:05:50,757 Bu adil değil. 610 01:05:51,900 --> 01:05:54,817 (Reece sızlanıyor) 611 01:06:02,525 --> 01:06:05,108 (Reece ağlıyor) 612 01:06:09,228 --> 01:06:11,811 (Reece ağlıyor) 613 01:06:19,708 --> 01:06:22,041 (silah patlamaları) 614 01:06:40,349 --> 01:06:42,849 (kapı tıklanır) 615 01:07:00,004 --> 01:07:02,421 (dudak şapırdatır) 616 01:07:14,173 --> 01:07:16,488 - Nasıl öğrendiğini bilmem gerekiyor. 617 01:07:16,530 --> 01:07:18,456 Sen yaparsan başkası yapar. 618 01:07:18,498 --> 01:07:19,289 - Başka kimse yapmayacak. 619 01:07:19,331 --> 01:07:20,898 - Kimse bilmiyor. 620 01:07:20,940 --> 01:07:23,118 Benim kendi ailem, anlıyor musun? 621 01:07:23,160 --> 01:07:25,428 çocuğum olduğunu bilmiyor muydun? 622 01:07:25,470 --> 01:07:27,798 Nick Kadiva bilmiyordu. 623 01:07:27,840 --> 01:07:29,838 Kimse bilmiyor. 624 01:07:29,880 --> 01:07:31,683 - Sanırım onun neyin peşinde olduğunu biliyorum. 625 01:07:32,730 --> 01:07:35,418 Nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok. 626 01:07:35,460 --> 01:07:38,298 Ama gerçekten isteyip istemediğimi öğrenebilirim. 627 01:07:38,340 --> 01:07:39,303 Bu çok kolay. 628 01:07:40,920 --> 01:07:42,213 Eğer ilgileniyorsanız. 629 01:07:47,040 --> 01:07:48,273 O iyi bir piliç. 630 01:07:49,170 --> 01:07:50,958 Ama şu anda işsiz durumda. 631 01:07:51,000 --> 01:07:52,200 eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 632 01:07:53,460 --> 01:07:55,308 O Nick'in kızıydı. 633 01:07:55,350 --> 01:07:57,003 Hayır Nick, iş yok. 634 01:07:58,170 --> 01:07:58,961 - Neden korkuyorsun? 635 01:07:59,003 --> 01:07:59,898 - Her şey. 636 01:07:59,940 --> 01:08:01,638 Bütün dünya. 637 01:08:01,680 --> 01:08:04,188 Bu dünya, bu hayat. 638 01:08:04,230 --> 01:08:05,793 Onun için istediğim bu değil. 639 01:08:06,990 --> 01:08:09,378 Sanki ellerim kesiklerle kaplı gibi 640 01:08:09,420 --> 01:08:11,973 onu bu kadar uzun süre saklamaktan. 641 01:08:15,360 --> 01:08:16,310 - Bir fikrim var. 642 01:08:17,587 --> 01:08:18,420 - Ne? 643 01:08:19,394 --> 01:08:22,008 - Belli ki bana güvenmiyorsun. 644 01:08:22,050 --> 01:08:25,998 Diyelim ki çantanızdan o silahı çıkardınız. 645 01:08:26,040 --> 01:08:27,138 şu anda sıkıyorsun 646 01:08:27,180 --> 01:08:28,818 ve güvende olmak için beni uçur. 647 01:08:28,860 --> 01:08:30,858 Ah, işte işin iyi tarafı. 648 01:08:30,900 --> 01:08:33,648 Herkesin bildiğinden emin olun kimsenin cesede dokunmaması. 649 01:08:33,690 --> 01:08:36,648 Hemen orada söylememe izin ver. 650 01:08:36,690 --> 01:08:37,523 Hmm? 651 01:08:39,420 --> 01:08:40,968 - Tuhafsın. 652 01:08:41,010 --> 01:08:42,213 Garipliği severim. 653 01:08:43,260 --> 01:08:47,223 - Üzgünüm, tipim değilsin. 654 01:08:48,840 --> 01:08:52,218 - Sen çok kibirli bir pisliksin. 655 01:08:52,260 --> 01:08:53,793 - Ödemem gereken faturalar var. 656 01:08:54,840 --> 01:08:55,890 - Elbette var. 657 01:08:58,290 --> 01:09:00,033 Kahve? - Hayır. 658 01:09:01,320 --> 01:09:03,113 - Bir tane almamın sakıncası var mı? - Elbette. 659 01:09:08,258 --> 01:09:12,315 Sigara içersem hoşuna gider mi? 660 01:09:12,357 --> 01:09:14,115 İyi misin yoksa ne? 661 01:09:14,157 --> 01:09:16,507 Bu şeyle bana vuracaksın, seni öldürecek. 662 01:09:18,005 --> 01:09:18,796 (kafa vuruşları) (sıcak su fışkırıyor) 663 01:09:18,838 --> 01:09:21,514 (Sav inliyor) 664 01:09:21,556 --> 01:09:24,223 (sprey tıslaması) 665 01:09:35,412 --> 01:09:38,329 (grup sohbeti) 666 01:09:41,143 --> 01:09:43,863 (anne yabancı dilde konuşuyor) 667 01:09:43,905 --> 01:09:45,578 (pano sesi) (Charlotte'un nefesi kesilir) 668 01:09:45,620 --> 01:09:48,562 (Charlotte yabancı dilde konuşuyor) 669 01:09:48,604 --> 01:09:51,354 (düşünceli müzik) 670 01:10:29,554 --> 01:10:32,554 (ayak sesleri vuruyor) 671 01:10:40,653 --> 01:10:41,913 - Kapı zilini çaldım. 672 01:10:44,850 --> 01:10:45,700 - [Leon] Yaptın mı? 673 01:10:46,737 --> 01:10:48,468 - Ben, ben, seni dün aradım 674 01:10:48,510 --> 01:10:50,260 çünkü baban babamı tanıyordu. 675 01:10:52,380 --> 01:10:53,213 - Öyle mi yaptı? 676 01:10:54,960 --> 01:10:56,133 Francis'ti, değil mi? 677 01:10:57,360 --> 01:10:58,158 -Francesca. 678 01:10:58,200 --> 01:11:01,908 Francis, evet. 679 01:11:01,950 --> 01:11:03,258 MERHABA. 680 01:11:03,300 --> 01:11:04,293 - Merhaba Francis. 681 01:11:08,100 --> 01:11:09,550 - Birlikte okula gittik. 682 01:11:10,627 --> 01:11:11,460 - Mm-hmm. 683 01:11:13,290 --> 01:11:15,910 - Senden bir yaş küçüktüm. 684 01:11:16,810 --> 01:11:19,518 Beni hatırlamadığını biliyorum. 685 01:11:19,560 --> 01:11:21,228 Sen benim en büyük kahramanım gibiydin. 686 01:11:21,270 --> 01:11:22,103 Evet. 687 01:11:23,670 --> 01:11:25,743 Her zaman en moda saçlara sahiptin. 688 01:11:26,760 --> 01:11:29,013 - Haklısın, seni hatırlamıyorum. 689 01:11:30,390 --> 01:11:32,133 - Tamam. 690 01:11:33,780 --> 01:11:36,333 - Francis, ne istiyorsun? 691 01:11:38,316 --> 01:11:39,149 - Ben sadece 692 01:11:42,993 --> 01:11:44,238 Ben, ben sadece sana söylemek istedim 693 01:11:44,280 --> 01:11:45,993 senin ne kadar akıllı olduğunu biliyorum. 694 01:11:47,939 --> 01:11:48,772 Görebiliyorum. 695 01:11:51,186 --> 01:11:53,358 Ne yaptığını biliyorum. 696 01:11:53,400 --> 01:11:55,000 Nick denen herifi orada bırakıyorum. 697 01:11:56,220 --> 01:11:58,488 Artık herkes senden çok korkuyor. 698 01:11:58,530 --> 01:12:01,353 Bu çok akıllıca. 699 01:12:04,560 --> 01:12:05,913 Bana yardım edebilir misin lütfen? 700 01:12:08,880 --> 01:12:11,118 Uzun zamandır uzakta olduğunuzu biliyorum. 701 01:12:11,160 --> 01:12:12,993 Baban babama yardım etti. 702 01:12:15,570 --> 01:12:17,313 Bütün cenazeleri biz yapıyoruz. 703 01:12:18,300 --> 01:12:19,383 Biz en büyüğüyüz. 704 01:12:20,220 --> 01:12:21,393 Biz çok zenginiz. 705 01:12:23,850 --> 01:12:27,417 Kardeşlerim babamın yanında çalışıyor ama benim çalışmama izin verilmiyor. 706 01:12:30,623 --> 01:12:32,163 Yeterince akıllı değilim. 707 01:12:35,100 --> 01:12:36,244 Bana yardım edin lütfen. 708 01:12:36,286 --> 01:12:37,668 (düşünceli müzik) 709 01:12:37,710 --> 01:12:39,123 Onu gömmeme izin verirsen. 710 01:12:40,350 --> 01:12:42,408 Cenazeyi yapmama izin verirsen bu babamı mutlu eder. 711 01:12:42,450 --> 01:12:43,338 Ve belki çalışmama izin verir 712 01:12:43,380 --> 01:12:44,680 onunla kardeşlerim gibi. 713 01:12:45,780 --> 01:12:47,058 Lütfen. 714 01:12:47,100 --> 01:12:49,250 Herkes ne zaman defnedileceğini merak ediyor. 715 01:12:50,370 --> 01:12:51,378 Eğer cenazeyi alırsam... 716 01:12:51,420 --> 01:12:52,253 - Francis. 717 01:12:54,360 --> 01:12:55,248 Bitti. 718 01:12:55,290 --> 01:12:56,123 Bitti. 719 01:12:57,060 --> 01:12:57,893 O gitti. 720 01:13:00,360 --> 01:13:03,468 - Hayır, neredeyse aynı yaştayız. 721 01:13:03,510 --> 01:13:04,938 Baban öldü ve artık kralsın. 722 01:13:04,980 --> 01:13:06,348 Babam benden nefret ediyor. 723 01:13:06,390 --> 01:13:10,773 - Francis, ceset artık orada değil. 724 01:13:11,833 --> 01:13:12,918 - Bu doğru değil. 725 01:13:12,960 --> 01:13:14,585 Neden bana yalan söylüyorsun? 726 01:13:14,627 --> 01:13:15,768 - Yalan söylemem. 727 01:13:15,810 --> 01:13:17,433 - Neden bana yardım etmiyorsun? 728 01:13:20,329 --> 01:13:23,590 - Yaklaşık bir gün geciktin. 729 01:13:23,632 --> 01:13:24,648 Ben çok üzgünüm. 730 01:13:24,690 --> 01:13:25,481 - [Francis] Sen akıllısın. 731 01:13:25,523 --> 01:13:26,970 Bunu almalarına izin vermezdin. 732 01:13:28,554 --> 01:13:30,018 - Bu benim halletmem gereken bir şey. 733 01:13:30,060 --> 01:13:30,851 - Yalan söylüyorsun! 734 01:13:30,893 --> 01:13:31,960 Neden bana yardım etmiyorsun? 735 01:13:33,140 --> 01:13:35,557 (silah sesi) 736 01:13:38,325 --> 01:13:39,825 - Ağır değil mi? 737 01:13:41,943 --> 01:13:44,223 İlk vuruşun. 738 01:13:45,930 --> 01:13:48,348 Ve bir silahın ağırlığı, 739 01:13:48,390 --> 01:13:50,440 ilk kez birini elinize aldığınızda. 740 01:13:51,960 --> 01:13:55,023 Bu bir ve iki sanırım. 741 01:13:56,490 --> 01:13:58,927 Bunları asla unutmazsın. 742 01:14:01,188 --> 01:14:01,979 (silah patlamaları) 743 01:14:02,021 --> 01:14:04,604 (Leon nefes nefese) 744 01:14:06,956 --> 01:14:09,724 (Leon nefes nefese) 745 01:14:09,766 --> 01:14:11,869 (çanta sesi) 746 01:14:11,911 --> 01:14:14,328 (vücut sesi) 747 01:14:20,406 --> 01:14:22,989 (Leon nefes nefese) 748 01:14:24,753 --> 01:14:25,779 (silah sesi) 749 01:14:25,821 --> 01:14:28,404 (Leon nefes nefese) 750 01:14:51,609 --> 01:14:54,192 (Leon nefes nefese) 751 01:14:59,683 --> 01:15:02,933 (düşünceli piyano müziği) 752 01:17:09,141 --> 01:17:12,224 (hafif piyano müziği) 753 01:17:37,491 --> 01:17:40,741 (dramatik piyano müziği) 754 01:17:41,704 --> 01:17:44,954 (düşünceli piyano müziği) 755 01:18:18,510 --> 01:18:21,010 (burnu çekilir) 756 01:18:38,664 --> 01:18:40,801 (Catherine çığlık atıyor) 757 01:18:40,843 --> 01:18:41,634 - Ne oluyor? 758 01:18:41,676 --> 01:18:42,509 Kapa çeneni! 759 01:18:43,376 --> 01:18:44,792 Ne yapıyorsun sen? 760 01:18:44,834 --> 01:18:46,507 Kapa çeneni, kapa çeneni. 761 01:18:46,549 --> 01:18:47,382 Kapa çeneni. 762 01:18:48,625 --> 01:18:49,416 Kapa çeneni. 763 01:18:49,458 --> 01:18:51,183 (Catherine çığlık atıyor) 764 01:18:51,225 --> 01:18:52,041 Kapa çeneni. 765 01:18:52,083 --> 01:18:52,923 Sorunun ne? 766 01:18:52,965 --> 01:18:53,798 Şşşt, şşt. 767 01:18:54,818 --> 01:18:55,649 (Catherine çığlık atıyor) 768 01:18:55,691 --> 01:18:56,871 Kapa çeneni, kapa çeneni. 769 01:18:56,913 --> 01:18:57,895 Neden çığlık atıyorsun? 770 01:18:57,937 --> 01:18:59,178 - Haydi, Reece. - Kapa çeneni. 771 01:18:59,220 --> 01:19:00,203 - Hey. - Ben hiçbir şey yapmadım. 772 01:19:00,245 --> 01:19:01,294 - Ne yapıyorsun? - Çığlık atıyor 773 01:19:01,336 --> 01:19:02,397 sebepsiz yere. - Ona ne yaptın? 774 01:19:02,439 --> 01:19:03,243 - Ben hiçbir şey yapmadım. 775 01:19:03,285 --> 01:19:04,738 Ben hiçbir şey yapmadım, tamam mı? 776 01:19:04,780 --> 01:19:06,187 - O halde neden çığlık atıyor? - Sanki her şeyi yaparım! 777 01:19:06,229 --> 01:19:08,178 - Neden çığlık atıyor? - Allah aşkına! 778 01:19:08,220 --> 01:19:09,368 - Hey. - Ben hiçbir şey yapmadım! 779 01:19:09,410 --> 01:19:10,833 Senin sorunun ne? 780 01:19:10,875 --> 01:19:12,286 - Hey. - Bu kim? 781 01:19:12,328 --> 01:19:13,401 - Bırak onu. - Lanet olsun. 782 01:19:13,443 --> 01:19:14,410 - Mara, ona yardım et. 783 01:19:14,452 --> 01:19:15,948 - Lanet olsun, senin sorunun ne? 784 01:19:15,990 --> 01:19:18,258 Dostum, daha yeni başladı sebepsiz yere çığlık atıyorsun, tamam mı? 785 01:19:18,300 --> 01:19:19,993 - Neler oluyor? - Ona hiçbir şey yapmadım. 786 01:19:20,035 --> 01:19:21,632 Siktir, siktir, ahbap, siktir dostum, 787 01:19:21,674 --> 01:19:24,306 lanet olsun dostum, lanet silahı bir kenara bırak. 788 01:19:24,348 --> 01:19:25,548 Ona dokunmadım dostum. 789 01:19:25,590 --> 01:19:27,699 Hiçbir sebep yokken bağırmaya başladı. 790 01:19:27,741 --> 01:19:28,728 (Catherine ağlıyor) 791 01:19:28,770 --> 01:19:30,037 Lanet olsun dostum. 792 01:19:30,079 --> 01:19:30,872 - Hey! - Siktir, siktir! 793 01:19:30,914 --> 01:19:31,956 - Oraya git! 794 01:19:31,998 --> 01:19:32,928 Sen söyle bana. - Dostum. 795 01:19:32,970 --> 01:19:34,548 - [Kadiva] Ne yapıyorsun? 796 01:19:34,590 --> 01:19:37,098 Ne yaptın? (homurdanır) 797 01:19:37,140 --> 01:19:37,931 - [Reece] Dostum, ben hiçbir şey yapmadım. 798 01:19:37,973 --> 01:19:39,438 - [Kadiva] Kahretsin. 799 01:19:39,480 --> 01:19:40,271 Neden yaptın? 800 01:19:40,313 --> 01:19:41,298 - [Reece] Ona dokunmadım dostum. 801 01:19:41,340 --> 01:19:42,438 O sadece... Neden çığlık atıyor? 802 01:19:42,480 --> 01:19:43,278 - [Reece] Bilmiyorum. 803 01:19:43,320 --> 01:19:45,318 Hiçbir sebep yokken bağırmaya başladı. 804 01:19:45,360 --> 01:19:47,081 - Yapabileceğim bir şey var mı? - Sorun değil. 805 01:19:47,123 --> 01:19:48,070 - Yapmadığından emin misin... Ona dokunmadım! 806 01:19:48,112 --> 01:19:49,608 Ona dokunmadım! - Hey! 807 01:19:49,650 --> 01:19:51,322 Elbette. - Doktor. 808 01:19:51,364 --> 01:19:53,191 - [Doc] İyi olacak mı? 809 01:19:53,233 --> 01:19:54,383 - İyi mi? 810 01:19:54,425 --> 01:19:57,603 (Kadiva homurdanıyor) 811 01:19:57,645 --> 01:19:59,145 - [James] Kes şunu. 812 01:20:00,750 --> 01:20:01,998 - Ona dokunmadım dostum. 813 01:20:02,040 --> 01:20:03,438 Ona dokunmadım. 814 01:20:03,480 --> 01:20:05,058 Hiçbir sebep yokken bağırmaya başladı. 815 01:20:05,100 --> 01:20:05,891 - Onunla ilgileneceğim. 816 01:20:05,933 --> 01:20:06,785 Sorun değil. 817 01:20:06,827 --> 01:20:07,660 Hadi. 818 01:20:24,123 --> 01:20:25,668 Sorun değil. 819 01:20:25,710 --> 01:20:28,692 İyi olacaksın. 820 01:20:28,734 --> 01:20:29,940 - İyiyim. 821 01:20:31,800 --> 01:20:32,633 Teşekkür ederim. 822 01:20:41,967 --> 01:20:45,217 (düşünceli piyano müziği) 823 01:21:41,331 --> 01:21:42,905 (Leon nefes nefese) 824 01:21:42,947 --> 01:21:45,210 Sorun değil, sorun değil. 825 01:21:45,252 --> 01:21:46,662 Ben bir hemşireyim. 826 01:21:46,704 --> 01:21:48,534 Sana yardım getireceğim. 827 01:21:48,576 --> 01:21:49,367 İyi olacaksın. 828 01:21:49,409 --> 01:21:51,992 (Leon nefes nefese) 829 01:23:32,221 --> 01:23:35,471 (dramatik piyano müziği) 830 01:23:40,150 --> 01:23:41,012 (ayak sesleri vuruyor) 831 01:23:41,054 --> 01:23:43,459 (kapı tıklanır) 832 01:23:43,501 --> 01:23:44,891 (çanta sesi) (oyuncak tıkırtısı) 833 01:23:44,933 --> 01:23:47,600 (kapı gıcırdıyor)